- pardon
- 1. verb
1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) perdonar, disculpar2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) indultar
2. noun1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) perdón2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) indulto
3. interjection(used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) ¡perdón!, ¿cómo?- I beg your pardon
- pardon me
pardon1 n ¿qué? / ¿cómo?pardon? I didn't hear you ¿cómo? No te he oídopardon2 vb perdonarpardon me, is this the way to the station? perdone, ¿por aquí se va a la estación?pardontr['pɑːdən]noun1 (forgiveness) perdón nombre masculino2 SMALLLAW/SMALL indultotransitive verb1 (forgive) perdonar■ pardon me for interrupting perdone que le interrumpa2 SMALLLAW/SMALL indultar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLif you'll pardon the expression con perdónI beg your pardon! formal use ¡perdone!I beg your pardon? formal use ¿cómo dice?pardon? (for repetition) ¿cómo dice?, ¿cómo?pardon me! (sorry) ¡perdón!, ¡perdone!, ¡Vd. perdone!to ask somebody's pardon pedirle perdón a alguiento pardon somebody something perdonarle algo a alguienpardon ['pɑrdən] vt1) forgive: perdonar, disculparpardon me!: ¡perdone!, ¡disculpe la molestia!2) reprieve: indultar (a un delincuente)pardon n1) forgiveness: perdón m2) reprieve: indulto mpardonn.• cómo s.m.• gracia s.f.• indulto s.m.• perdón s.m.• venia s.f.v.• amnistiar v.• condonar v.• disculpar v.• dispensar v.• indultar v.• perdonar v.• remitir v.
I 'pɑːrdṇ, 'pɑːdṇnoun1)a) u (forgiveness) perdón mto ask somebody's pardon — pedirle* perdón a alguien
b) (as interj)pardon? o (frml) I beg your pardon? (requesting repetition) — ¿cómo?, ¿cómo dice? (frml), ¿mande? (Méx)
I beg your pardon — (apologizing) perdón, perdone (usted), disculpe; (expressing disagreement) perdone, con perdón
that's a lie - I beg your pardon? — (expressing annoyance, shock) eso es mentira - ¿qué has dicho?
2) c (Law) indulto mto grant somebody a pardon — indultar a alguien
II
transitive verb1) (forgive) perdonarto pardon somebody something — perdonarle algo a alguien
pardon me! — (apologizing) perdón!, ay, disculpe!
pardon me? — (requesting repetition) (esp AmE) ¿cómo?, ¿cómo dice? (frml)
2) (Law) \<\<offender\>\> indultar['pɑːdn]1. N1) perdón mto beg sb's pardon — pedir perdón a algn
I do beg your pardon! — ¡perdone usted!, ¡disculpe! (esp LAm)
I beg your pardon, but could you ...? — perdone or (esp LAm) disculpe la molestia, pero ¿podría usted ...?
(I beg your) pardon? — (=what?) ¿perdón?, ¿cómo?, ¿mande? (Mex)
2) (Jur) indulto mfree pardon — indulto m absoluto
general pardon — amnistía f
2. VT1) (=forgive) perdonar, disculpar (esp LAm)to pardon sb sth — perdonar algo a algn
pardon me, but could you ...? — perdone or (esp LAm) disculpe la molestia, pero ¿podría usted ...?
pardon me! — ¡perdone!, ¡ay, perdone!
pardon me? — (US) ¿perdón?, ¿cómo?, ¿mande? (Mex)
pardon my mentioning it — siento tener que decirlo, perdone que se lo diga
2) (Jur) indultar* * *
I ['pɑːrdṇ, 'pɑːdṇ]noun1)a) u (forgiveness) perdón mto ask somebody's pardon — pedirle* perdón a alguien
b) (as interj)pardon? o (frml) I beg your pardon? (requesting repetition) — ¿cómo?, ¿cómo dice? (frml), ¿mande? (Méx)
I beg your pardon — (apologizing) perdón, perdone (usted), disculpe; (expressing disagreement) perdone, con perdón
that's a lie - I beg your pardon? — (expressing annoyance, shock) eso es mentira - ¿qué has dicho?
2) c (Law) indulto mto grant somebody a pardon — indultar a alguien
II
transitive verb1) (forgive) perdonarto pardon somebody something — perdonarle algo a alguien
pardon me! — (apologizing) perdón!, ay, disculpe!
pardon me? — (requesting repetition) (esp AmE) ¿cómo?, ¿cómo dice? (frml)
2) (Law) \<\<offender\>\> indultar
English-spanish dictionary. 2013.
